Mae canlyniadau’r cyfarfod y bu disgwyl mawr amdano rhwng Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping a’i gymar yn yr Unol Daleithiau, Donald Trump, ar ymylon uwchgynhadledd Gr?p 20 (G20) Osaka ddydd Sadwrn wedi taflu pelydryn o oleuni ar yr economi fyd-eang gymylog.
Yn eu cynulliad, cytunodd y ddau arweinydd i ailgychwyn ymgynghoriadau economaidd a masnach rhwng y ddwy wlad ar sail cydraddoldeb a pharch at ei gilydd. Maent hefyd wedi cytuno na fydd ochr yr Unol Daleithiau yn ychwanegu tariffau newydd ar allforion Tsieineaidd.
Mae'r penderfyniad i ailgychwyn y trafodaethau masnach yn golygu bod yr ymdrechion i ddatrys y gwahaniaethau masnach rhwng y ddwy wlad yn ?l ar y trywydd iawn.
Mae wedi cael ei gydnabod yn eang bod perthynas Tsieina-UDA mwy sefydlog yn dda nid yn unig i Tsieina a'r Unol Daleithiau, ond hefyd i'r byd ehangach.
Mae Tsieina a'r Unol Daleithiau yn rhannu rhai gwahaniaethau, ac mae Beijing yn gobeithio datrys y gwahaniaethau hyn yn eu hymgynghoriadau. Mae angen mwy o ddidwylledd a gweithredu yn y broses honno.
Fel dwy economi orau'r byd, mae Tsieina a'r Unol Daleithiau ill dau yn elwa o gydweithredu ac yn colli mewn gwrthdaro. Ac mae bob amser yn ddewis cywir i'r ddwy ochr setlo eu gwahaniaethau trwy ddeialogau, nid gwrthdaro.
Mae'r berthynas rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau wedi bod yn wynebu rhai anawsterau ar hyn o bryd. Ni all y naill ochr na'r llall elwa o sefyllfa mor gythryblus.
Ers i'r ddwy wlad sefydlu eu cysylltiadau diplomyddol 40 mlynedd yn ?l, mae Tsieina a'r Unol Daleithiau wedi meithrin eu cydweithrediad ar y cyd mewn modd sydd o fudd i'r ddwy ochr.
O ganlyniad, mae masnach dwy ffordd wedi cymryd camau breision anghredadwy, gan dyfu o lai na 2.5 biliwn o ddoleri'r UD ym 1979 i dros 630 biliwn y llynedd. Ac mae'r ffaith bod mwy na 14,000 o bobl yn croesi'r M?r Tawel bob dydd yn cynnig cipolwg ar ba mor ddwys yw'r rhyngweithio a'r cyfnewid rhwng y ddwy bobl.
Felly, gan fod Tsieina a'r Unol Daleithiau yn mwynhau buddiannau integredig iawn a meysydd cydweithredu helaeth, ni ddylent syrthio i faglau gwrthdaro a gwrthdaro fel y'u gelwir.
Pan gyfarfu’r ddau lywydd a’i gilydd yn uwchgynhadledd y G20 y llynedd ym mhrifddinas yr Ariannin, Buenos Aires, daethant i gonsensws pwysig i oedi’r gwrthdaro masnach ac ailddechrau trafodaethau. Ers hynny, mae timau negodi ar y ddwy ochr wedi cynnal saith rownd o ymgynghoriadau i chwilio am setliad cynnar.
Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod didwylledd mwyaf Tsieina a ddangoswyd dros y misoedd ond wedi ysgogi rhai hebogiaid masnach yn Washington i wthio eu lwc.
Nawr bod y ddwy ochr wedi dechrau eu trafodaethau masnach, mae angen iddynt symud ymlaen trwy drin ei gilydd ar sail gyfartal a dangos parch dyledus, sy'n amod i setliad terfynol eu gwahaniaeth.
Ar wahan i hynny, mae angen camau gweithredu hefyd.
Ychydig a fyddai'n anghytuno bod angen doethineb a chamau ymarferol i drwsio'r broblem fasnach rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau ym mhob tro allweddol ar hyd y llwybr sy'n arwain at y setliad terfynol. Os na fydd ochr yr UD yn cyflawni unrhyw gamau sy'n amlygu ysbryd cydraddoldeb a pharch at ei gilydd, ac yn gofyn gormod, ni fydd yr ailgychwyn caled yn arwain at unrhyw ganlyniadau.
Ar gyfer Tsieina, bydd bob amser yn cerdded ei llwybr ei hun ac yn gwireddu gwell hunanddatblygiad er gwaethaf canlyniadau'r trafodaethau masnach.
Yn uwchgynhadledd y G20 sydd newydd ddod i ben, cyflwynodd Xi set o fesurau agor newydd, gan anfon neges gref y bydd Tsieina yn cadw i fyny a'i chamau diwygiadau.
Wrth i'r ddwy ochr gychwyn ar gyfnod newydd o'u trafodaethau masnach, y gobaith yw y gall Tsieina a'r Unol Daleithiau ymuno a'i gilydd i gyfathrebu'n weithredol a'i gilydd a thrin eu gwahaniaethau'n iawn.
Gobeithir hefyd y gall Washington weithio gyda Beijing i adeiladu perthynas Tsieina-UDA sy'n cynnwys cydgysylltu, cydweithredu a sefydlogrwydd, er mwyn bod o fudd gwell i'r ddwy bobl, a phobl o wledydd eraill hefyd.
Amser post: Gorff-01-2019