I?samus vadovas: Kaip nusipirkti ir importuoti baldus i? Kinijos
Jungtin?s Valstijos yra viena did?iausi? bald? importuotoj?. Jie ?iems produktams kasmet i?leid?ia milijardus doleri?. Tik keli eksportuotojai gali patenkinti ?i? vartotoj? paklaus?, viena i? j? yra Kinija. ?iuo metu did?ioji dalis bald? importuojama i? Kinijos – ?alies, kurioje yra tūkstan?iai gamybos ?rengini?, kuriuose dirba kvalifikuotas darbas, u?tikrinantis nebrangi?, bet kokybi?k? gamini? gamyb?.
Ar planuojate pirkti prekes i? Kinijos bald? gamintoj?? Tada ?is vadovas pad?s jums susipa?inti su viskuo, k? reikia ?inoti apie bald? import? i? Kinijos. Nuo ?vairi? bald?, kuriuos galite ?sigyti ?alyje, iki kur rasti geriausi? bald? gamintoj? u?sakymus ir importo taisykles – mes jums pad?sime. Ar domit?s? Skaitykite toliau, kad su?inotum?te daugiau!
Kod?l importuoti baldus i? Kinijos
Taigi kod?l tur?tum?te importuoti baldus i? Kinijos?
Bald? rinkos potencialas Kinijoje
Did?ioji dalis namo ar biuro statybos i?laid? tenka baldams. ?ias i?laidas galite ?ymiai suma?inti pirkdami kini?kus baldus didmeniniais kiekiais. Be to, kainos Kinijoje tikrai yra daug pigesn?s, palyginti su ma?menin?mis kainomis jūs? ?alyje. 2004 m. Kinija tapo did?iausia bald? eksportuotoja pasaulyje. Did?i?j? dal? gamini? gamina pirmaujantys bald? dizaineriai visame pasaulyje.
?
Kinijos bald? gaminiai da?niausiai gaminami rankomis be klij?, vini? ar var?t?. Jie pagaminti i? auk?tos kokyb?s medienos, tod?l garantuoja, kad jie tarnaus vis? gyvenim?. J? dizainas sukurtas taip, kad kiekvienas komponentas būt? skland?iai sujungtas su kitomis baldo dalimis, nepamatant jung?i?.
Puikus bald? tiekimas i? Kinijos
Daugelis bald? pardav?j? vyksta ? Kinij?, nor?dami ?sigyti auk??iausios kokyb?s bald? dideliais kiekiais, kad gal?t? m?gautis nuolaid? prana?umais. Kinijoje yra apie 50 000 bald? gamintoj?. Dauguma ?i? gamintoj? yra ma?i ir vidutinio dyd?io. Paprastai jie gamina bebrend?ius arba bendruosius baldus, ta?iau kai kurie prad?jo gaminti firminius baldus. Tur?dami tok? didel? gamintoj? skai?i? ?alyje, jie gali pagaminti neribotas bald? atsargas.
?
Kinija turi net vis? miest?, skirt? bald? gamybai, kur galite nusipirkti didmenin?mis kainomis – Shunde. ?is miestas yra Guangdongo provincijoje ir ?inomas kaip ?bald? miestas“.
Lengva importuoti baldus i? Kinijos
Kinijos bald? gamintojai yra strategi?kai i?sid?st? ?alyje, tod?l importas yra lengvesnis net ir tarptautinei bald? rinkai. Dauguma j? yra netoli Honkongo, kuris, galbūt, ?inote, yra ekonominiai vartai ? ?emynin? Kinij?. Honkongo uostas yra giliavandenis jūr? uostas, kuriame prekiaujama konteineriais supakuota produkcija. Tai did?iausias Piet? Kinijos uostas ir vienas judriausi? jūr? uost? visame pasaulyje.
Kokius baldus importuoti i? Kinijos
Galite rinktis i? daugyb?s eleganti?k? ir pigi? bald? i? Kinijos. Ta?iau nerasite gamintojo, gaminan?io vis? tip? baldus. Kaip ir bet kuri kita pramon?s ?aka, kiekvienas bald? gamintojas specializuojasi konkre?ioje srityje. Labiausiai paplit? bald? tipai, kuriuos galite importuoti i? Kinijos, yra ?ie:
- Mink?ti baldai
- Vie?bu?io baldai
- Biuro baldai (?skaitant biuro k?des)
- Plastikiniai baldai
- Kinijos mediniai baldai
- Metaliniai baldai
- Pinti baldai
- Lauko baldai
- Biuro baldai
- Vie?bu?io baldai
- Vonios baldai
- Vaiki?ki baldai
- Svetain?s baldai
- Valgomojo baldai
- Miegamojo baldai
- Sofos ir sofos
?
Yra i? anksto suprojektuot? bald?, bet jei norite pritaikyti savo, yra gamintoj?, kurie taip pat siūlo pritaikymo paslaugas. Galite pasirinkti dizain?, med?iag? ir apdail?. Nesvarbu, ar norite bald?, tinkam? namams, biurams, vie?bu?iams ir kt., Kinijoje galite rasti geriausios kokyb?s bald? gamintoj?.
Kaip rasti bald? gamintojus i? Kinijos
Su?inojus, kokius bald? tipus galima ?sigyti Kinijoje ir apsisprendus, koki? nori, kitas ?ingsnis – rasti gamintoj?. ?ia pateiksime tris būdus, kaip ir kur galite rasti patikim? i? anksto suprojektuot? ir nestandartini? bald? gamintoj? Kinijoje.
Nr. 1 bald? tiekimo agentas
Jei negalite asmeni?kai apsilankyti pas bald? gamintojus Kinijoje, galite ie?koti bald? tiekimo agento, kuris nupirkt? jums norimus gaminius. Tiekimo agentai gali susisiekti su ?vairiais auk??iausios kokyb?s bald? gamintojais ir (arba) tiek?jais, kad surast? jums reikalingus produktus. Ta?iau atminkite, kad u? baldus mok?site daugiau, nes tiekimo agentas ims komisinius u? pardavim?.
?
Jei turite laiko asmeni?kai apsilankyti pas gamintojus, tiek?jus ar ma?menin?s prekybos parduotuves, gali kilti problem? bendraujant su prekybos atstovais. Taip yra tod?l, kad dauguma j? nemoka kalb?ti angli?kai. Kai kurie net neteikia siuntimo paslaug?. Tokiais atvejais taip pat gera id?ja yra samdyti tiekimo agent?. Jie gali būti jūs? vert?jai kalb?dami su agentais. Jie netgi gali tvarkyti eksporto reikalus u? jus.
?
# 2 Alibaba
?
Alibaba yra populiari platforma, kurioje galite ?sigyti bald? i? Kinijos internetu. Tai did?iausias B2B tiek?j? katalogas visame pasaulyje ir i? tikr?j? geriausia rinka, kuria galite pasikliauti ie?kant pigi? ir auk?tos kokyb?s produkt?. Jame yra tūkstan?iai skirting? tiek?j?, ?skaitant bald? prekybos ?mones, gamyklas ir didmenininkus. Dauguma tiek?j?, kuriuos galite rasti ?ia, yra i? Kinijos.
?
?Alibaba China“ bald? platforma idealiai tinka pradedan?ioms internetin?ms ?mon?ms, norin?ioms perparduoti baldus. Jūs netgi galite ant j? klijuoti savo etiketes. Ta?iau būtinai filtruokite savo pasirinkim?, kad ?sitikintum?te, jog sudarote sandorius su patikimomis ?mon?mis. Taip pat rekomenduojame ie?koti geriausi? bald? gamintoj? Kinijoje, o ne tik didmeninink? ar prekybos ?moni?. Alibaba.com pateikia informacij? apie kiekvien? ?mon?, kuri? galite naudoti nor?dami rasti ger? tiek?j?. ?i informacija apima:
- ?statinis kapitalas
- Produkto apimtis
- ?mon?s pavadinimas
- Produkto bandym? ataskaitos
- ?mon?s sertifikatai
?
# 3 bald? mug?s i? Kinijos
Paskutinis būdas rasti patikim? bald? tiek?j? yra dalyvauti bald? mug?se Kinijoje. ?emiau pateikiamos trys did?iausios ir populiariausios ?alies mug?s:
Kinijos tarptautin? bald? mug?
?
Kinijos tarptautin? bald? mug? yra did?iausia bald? mug? Kinijoje ir tikriausiai visame pasaulyje. Tūkstan?iai tarptautini? lankytoj? kasmet dalyvauja mug?je, nor?dami pamatyti, k? daugiau nei 4000 parodos dalyvi? gali pasiūlyti mug?je. Renginys vyksta du kartus per metus, da?niausiai Guangd?ou ir ?anchajuje.
?
Pirmasis etapas paprastai planuojamas kiekvien? kov?, o antrasis - kiekvien? rugs?j?. Kiekviename etape yra skirtingos produkt? kategorijos. Bald? mugei 2020 antrasis 46-ojo CIFF etapas vyks rugs?jo 7–10 dienomis ?anchajuje. 2021 m. pirmasis 47-ojo CIFF etapas vyks Guangd?ou. Daugiau informacijos rasite ?ia.
?
Dauguma parodos dalyvi? atvyksta i? Honkongo ir Kinijos, ta?iau yra ir ?iaur?s Amerikos, Europos, Australijos ir kit? Azijos ?moni? preki? ?enkl?. Mug?je rasite daugyb? bald? preki? ?enkl?, ?skaitant ?ias kategorijas:
- Apmu?alai ir patalyn?
- Vie?bu?io baldai
- Biuro baldai
- Lauke ir laisvalaikis
- Nam? apdaila ir tekstil?
- Klasikiniai baldai
- ?iuolaikiniai baldai
?
Jei norite su?inoti daugiau apie Kinijos tarptautin? bald? mug?, galite tai padarytisusisiektijuos bet kada.
Kantono mug?s 2 etapas
Kantono mug?, dar ?inoma kaip Kinijos importo ir eksporto mug?, yra renginys, vykstantis du kartus per metus trimis etapais. 2020 m. 2-oji Kantono mug? vyks nuo spalio iki lapkri?io Kinijos importo ir eksporto komplekse (did?iausiame Azijos parod? centre) Guangd?ou. Kiekvieno etapo tvarkara?t? rasite ?ia.
?
Kiekvienas etapas rodo skirtingas pramon?s ?akas. 2 etapas apima bald? gaminius. Be parodos dalyvi? i? Honkongo ir ?emynin?s Kinijos, Kantono mug?je dalyvauja ir tarptautiniai parodos dalyviai. Tai viena did?iausi? didmenin?s bald? prekybos parod?, kuriose apsilanko daugiau nei 180 000 lankytoj?. Be bald?, mug?je rasite plat? produkt? kategorij? asortiment?, ?skaitant:
- Nam? dekoracijos
- Bendroji keramika
- Nam? apyvokos daiktai
- Virtuv?s ir stalo reikmenys
- Baldai
Kinijos tarptautin? bald? paroda
Tai prekybos parodos renginys, kuriame rasite patikim? bald?, interjero dizaino ir auk??iausios kokyb?s med?iag? verslo partneri?. ?i tarptautin? ?iuolaikini? bald? mug? ir vinta?ini? bald? mug? vyksta kart? per metus kiekvien? rugs?j? ?anchajuje, Kinijoje. Jis vyksta toje pa?ioje vietoje ir toje pa?ioje vietoje kaip ir bald? gamybos ir tiekimo (FMC) Kinijos paroda, tod?l galite apsilankyti abu renginiuose.
?
Kinijos nacionalin? bald? asociacija organizuoja parod?, kurioje dalyvauja tūkstan?iai bald? eksportuotoj? ir preki? ?enkl? i? Honkongo, ?emynin?s Kinijos ir kit? tarptautini? ?ali?. Tai leid?ia jums i?tirti daugyb? bald? kategorij?, kad atitikt? jūs? konkre?ius poreikius:
- Mink?ti baldai
- Europos klasikiniai baldai
- Kinijos klasikiniai baldai
- ?iu?iniai
- Vaiki?ki baldai
- Stalas ir k?d?
- Lauko ir sodo baldai bei aksesuarai
- Biuro baldai
- ?iuolaikiniai baldai
?
#1 U?sakymo kiekis
?
Nepriklausomai nuo to, kokius baldus ketinate pirkti, svarbu atsi?velgti ? savo gamintojo minimal? u?sakymo kiek? (MOQ). Tai ma?iausias preki? skai?ius, kur? Kinijos bald? didmenininkas nori parduoti. Kai kurie gamintojai tur?s auk?tus MOQ, o kiti tur?s ma?esnes vertes.
?
Bald? pramon?je MOQ labai priklauso nuo gamini? ir gamyklos. Pavyzd?iui, lov? gamintojas gali tur?ti 5 vienet? MOQ, o paplūdimio k?d?i? gamintojas gali tur?ti 1 000 vienet? MOQ. Be to, bald? pramon?je yra 2 MOQ tipai, pagr?sti:
- Konteinerio tūris
- Element? skai?ius
?
Yra gamykl?, kurios nori nustatyti ma?esnius MOQ, jei taip pat norite pirkti baldus i? Kinijos, pagamintus i? standartini? med?iag?, toki? kaip mediena.
Masinis u?sakymas
Kai kurie did?iausi Kinijos bald? gamintojai nustato auk?tus MOQ, bet siūlys savo gaminius ma?esn?mis kainomis. Ta?iau yra atvej?, kai smulkūs ir vidutiniai importuotojai negali pasiekti ?i? kain?. Ta?iau kai kurie Kinijos bald? tiek?jai yra lankstūs ir gali pasiūlyti nuolaidas, jei u?sisakote skirting? tip? baldus.
Ma?meninis u?sakymas
Jei ketinate pirkti ma?meniniais kiekiais, būtinai pasiteiraukite savo tiek?jo, ar norim? bald? yra sand?lyje, nes bus lengviau nusipirkti. Ta?iau kaina bus 20–30 % didesn?, palyginti su didmenin?mis kainomis.
#2 Mok?jimas
Yra 3 da?niausiai pasitaikantys mok?jimo būdai, ? kuriuos reikia atsi?velgti:
-
Akredityvas (LoC)
Pirmasis mok?jimo būdas yra LoC – mok?jimo rū?is, kai jūs? bankas atsiskaito su pardav?ju, kai pateikiate jam reikiamus dokumentus. Jie apdoros mok?jim? tik tada, kai patvirtins, kad ?vykd?te tam tikras s?lygas. Kadangi jūs? bankas prisiima vis? atsakomyb? u? jūs? mok?jimus, vienintelis dalykas, su kuriuo turite dirbti, yra reikalingi dokumentai.
?
Be to, LoC yra vienas saugiausi? mok?jimo būd?. Paprastai jis naudojamas mokant daugiau nei 50 000 USD. Vienintelis trūkumas yra tas, kad reikia daug dokument? su banku, d?l kurio taip pat gali būti taikomi dideli mokes?iai.
-
Atidarykite paskyr?
Tai populiariausias mok?jimo būdas dirbant su tarptautiniais verslais. Mok?jim? atliksite tik tada, kai jūs? u?sakymai bus i?si?sti ir pristatyti jums. Akivaizdu, kad atviros s?skaitos mok?jimo būdas suteikia jums, kaip importuotojui, did?iausi? prana?um?, kai kalbama apie i?laidas ir pinig? srautus.
-
Dokumentini? film? kolekcija
Dokumentinis inkaso mok?jimas yra tarsi gryn?j? pinig? pristatymo būdas, kai jūs? bankas bendradarbiauja su jūs? gamintojo banku, kad surinkt? mok?jim?. Prek?s gali būti pristatomos prie? apmok?jim? arba po jo, priklausomai nuo to, koks dokument? atsi?mimo būdas buvo naudojamas.
?
Kadangi visas operacijas atlieka bankai, kuriuose jūs? bankas veikia kaip jūs? mok?jimo agentas, dokument? surinkimo metodai kelia ma?esn? rizik? pardav?jams, palyginti su atviros s?skaitos metodais. Jie taip pat yra pigesni, palyginti su LoC.
#3 Siunt? valdymas
Kai tik jūs ir jūs? bald? tiek?jas susitars d?l mok?jimo būdo, kitas ?ingsnis – su?inoti savo pristatymo galimybes. Kai importuojate bet kokias prekes i? Kinijos, ne tik baldus, galite papra?yti tiek?jo sutvarkyti siuntim?. Jei pirm? kart? importuojate, tai būt? papras?iausias pasirinkimas. Ta?iau tikimasi mok?ti daugiau. Jei norite sutaupyti pinig? ir laiko, toliau pateikiamos kitos pristatymo galimyb?s:
-
Su siuntimu susitvarkykite patys
Pasirinkus ?? variant?, reikia pa?iam rezervuoti krovini? viet? laivybos kompanijose ir tvarkyti Muitin?s deklaracijas tiek savo ?alyje, tiek Kinijoje. Reikia steb?ti krovinio ve??j? ir pa?iam su jais susitvarkyti. Taigi, tai sunaudoja daug laiko. Be to, nerekomenduojama ma?iems ir vidutiniams importuotojams. Bet jei turite pakankamai darbo j?gos, galite pasirinkti ?i? parinkt?.
-
Ekspeditorius, atsakingas u? siuntas
Pasirink? ?i? parinkt?, galite tur?ti ekspeditori? savo ?alyje, Kinijoje arba abiejose vietose, kad tvarkyt? siunt?:
- Kinijoje – tai būt? grei?iausias būdas, jei norite gauti savo krovin? per trump? laik?. J? naudoja dauguma importuotoj? ir jo kainos yra prieinamiausios.
- Jūs? ?alyje – ma?iems ir vidutiniams importuotojams tai būt? idealiausias pasirinkimas. Tai patogiau, bet gali būti brangu ir neefektyvu.
- Jūs? ?alyje ir Kinijoje – pasirink? ?i? parinkt? būsite tas, kuris susisieks tiek su jūs? siunt? siun?ian?iu, tiek priiman?iu ekspeditoriumi.
# 4 Pakavimo parinktys
Priklausomai nuo jūs? krovinio dyd?io, tur?site skirtingas pakavimo parinktis. I? Kinijos bald? gamintoj? importuojami gaminiai, gabenami jūra, da?niausiai sand?liuojami 20×40 konteineriuose. ?iuose konteineriuose telpa 250 kvadratini? metr? krovinys. Pagal krovinio tūr? galite pasirinkti piln? krovinio (FCL) arba palaid? krovini? krovin? (LCL).
-
FCL
Jei jūs? krovinys yra penki? ar daugiau pad?kl?, protingiausia juos gabenti per FCL. Jei turite ma?iau pad?kl?, bet vis tiek norite apsaugoti baldus nuo kit? krovini?, taip pat verta juos gabenti per FCL.
-
LCL
Ma?esn?s apimties kroviniams gabenti per LCL yra prakti?kiausias pasirinkimas. Jūs? krovinys bus sugrupuotas su kitais kroviniais. Ta?iau jei ketinate rinktis LCL pakuot?, ?sitikinkite, kad ? savo baldus ?d?kite kitus sausus gaminius, tokius kaip sanitariniai gaminiai, ?viestuvai, grind? plytel?s ir kt.
?
Atkreipkite d?mes?, kad daugelis tarptautini? ve??j? turi ribot? atsakomyb? u? krovinio ?al?. ?prasta suma yra 500 USD u? kiekvien? konteiner?. Rekomenduojame apdrausti savo krovin?, nes importuoti produktai grei?iausiai bus vertingesni, ypa? jei pirkote i? prabangi? bald? gamintoj?.
#5 Pristatymas
Pristatydami savo gaminius galite pasirinkti, ar tai bus gabenama jūra, ar oro transportu.
-
Prie jūros
Perkant baldus i? Kinijos, pristatymo būdas da?niausiai yra perve?imas jūra. Kai jūs? importuoti produktai atvyks ? uost?, jie bus pristatyti gele?inkeliu ? vietov?, esan?i? ar?iau jūs? vietos. Po to sunkve?imis paprastai nugabens jūs? gaminius ? galutin? pristatymo viet?.
-
Oru
Jei jūs? parduotuv? reikia nedelsiant papildyti d?l didel?s atsarg? apyvartos, geriau būt? pristatyti oro transportu. Ta?iau ?is pristatymo modelis skirtas tik ma?iems kiekiams. Nors jis yra brangesnis, palyginti su jūr? kroviniu, jis yra greitesnis.
Tranzito laikas
U?sakydami kinieti?ko stiliaus baldus, turite atsi?velgti ? tai, kiek laiko jūs? tiek?jas paruo? jūs? gaminius kartu su tranzito laiku. Kinijos tiek?jai da?nai v?luoja pristatyti. Tranzito laikas yra kitoks procesas, tod?l yra didel? tikimyb?, kad prireiks daug laiko, kol gausite savo produktus.
?
Tranzito laikas paprastai u?trunka 14–50 dien? importuojant ? Jungtines Valstijas ir kelias dienas muitinio ?forminimo procesui. Tai neapima v?lavim?, atsiradusi? d?l netik?t? aplinkybi?, pvz., blogo oro. Taigi jūs? u?sakymai i? Kinijos gali būti pristatyti ma?daug po 3 m?nesi?.
Bald? importo i? Kinijos taisykl?s
Paskutinis dalykas, kur? ketiname spr?sti, yra JAV ir Europos S?jungos teis?s aktai, taikomi i? Kinijos importuojamiems baldams.
Jungtin?s Valstijos
Jungtin?se Valstijose yra trys taisykl?s, kuri? turite laikytis:
Nr. 1 Gyvūn? ir augal? sveikatos inspekcijos tarnyba (APHIS)
Yra medini? bald? gamini?, kuriuos reglamentuoja APHIS. ?ie produktai apima ?ias kategorijas:
- Vaik? lovos
- Dviauk?t?s lovos
- Mink?ti baldai
- Vaiki?ki baldai
?
Toliau pateikiami keli APHIS reikalavimai, kuriuos reikia ?inoti importuojant kini?kus baldus ? JAV:
- Būtinas i?ankstinio importo patvirtinimas
- Fumigacija ir terminis apdorojimas yra privalomi
- Tur?tum?te pirkti tik i? APHIS patvirtint? ?moni?
Nr. 2 Vartojimo produkt? saugos gerinimo ?statymas (CPSIA)
CPSIA apima taisykles, taikomas visiems vaikams (12 met? ir jaunesniems) skirtiems produktams. Tur?tum?te ?inoti ?iuos pagrindinius reikalavimus:
- Konkre?i? produkt? registracijos kortel?
- Bandym? laboratorija
- Vaik? gaminio sertifikatas (MUP)
- CPSIA sekimo etiket?
- Privalomas ASTM laboratorinis tyrimas
Europos S?junga
Jei importuojate ? Europ?, turite laikytis REACH reglament? ir ES prie?gaisrin?s saugos standart?.
Nr. 1 Chemini? med?iag? registracija, ?vertinimas, autorizacija ir apribojimas (REACH)
REACH tikslas – apsaugoti aplink? ir ?moni? sveikat? nuo pavojing? chemini? med?iag?, ter?al? ir sunki?j? metal?, nustatant apribojimus visiems Europoje parduodamiems gaminiams. Tai apima bald? gaminius.
?
Produktai, kuri? sud?tyje yra daug med?iag?, pvz., AZO arba ?vino da??, yra neteis?ti. Rekomenduojame prie? importuojant i? Kinijos bald? dang? laboratori?kai i?bandyti, ?skaitant PVC, PU ir audinius.
# 2 Prie?gaisrin?s saugos standartai
Daugumoje ES valstybi? taikomi skirtingi prie?gaisrin?s saugos standartai, ta?iau toliau pateikiami pagrindiniai EN standartai:
- EN 14533
- EN 597-2
- EN 597-1
- EN 1021-2
- EN 1021-1
?
Ta?iau atkreipkite d?mes?, kad ?ie reikalavimai priklausys nuo to, kaip naudosite baldus. Tai skiriasi, kai produktus naudojate komerciniais tikslais (restoranams ir vie?bu?iams) ir vietiniams (gyvenantiems).
I?vada
Nors Kinijoje turite daugyb? gamintoj? pasirinkim?, atminkite, kad kiekvienas gamintojas specializuojasi vienoje bald? kategorijoje. Pavyzd?iui, jei jums reikia svetain?s, valgomojo ir miegamojo bald?, turite rasti kelis tiek?jus, kurie gamina kiekvien? produkt?. Apsilankymas bald? mug?se yra puikus būdas pasiekti ?i? u?duot?.
?
Gamini? importas ir bald? pirkimas i? Kinijos n?ra lengvas procesas, ta?iau susipa?in? su pagrindiniais dalykais, galite be vargo nusipirkti bet k?, ko norite i? ?alies. Tikim?s, kad ?is vadovas suteik? jums vis? ?ini?, kuri? reikia norint prad?ti savo bald? versl?.
Jei turite koki? nors klausim?, susisiekite su manimi,Beeshan@sinotxj.com
Paskelbimo laikas: 2022-06-15