Ir-ri?ultati tal-laqg?a mistennija ?afna bejn il-President ?ini? Xi Jinping u l-kontroparti tieg?u Amerikan, Donald Trump, fil-?enb tas-summit ta’ Osaka tal-Grupp 20 (G20) nhar is-Sibt tefg?u ra?? ta’ dawl fuq l-ekonomija globali m?ajpra.
Fil-laqg?a tag?hom, i?-?ew? mexxejja qablu li jer?g?u jibdew konsultazzjonijiet ekonomi?i u kummer?jali bejn i?-?ew? pajji?i fuq il-ba?i ta 'ugwaljanza u rispett re?iproku. Huma qablu wkoll li n-na?a tal-Istati Uniti mhux se ??id tariffi ?odda fuq l-esportazzjonijiet ?ini?i.
Id-de?i?joni li jer?g?u jibdew it-ta?ditiet kummer?jali tfisser li l-isforzi biex ji?u solvuti d-differenzi kummer?jali bejn i?-?ew? pajji?i re?g?u lura fit-triq it-tajba.
?ie rikonoxxut b'mod wiesa 'li relazzjoni aktar stabbli bejn i?-?ina u l-Istati Uniti hija tajba mhux biss g?a?-?ina u l-Istati Uniti, i?da wkoll g?ad-dinja usa'.
I?-?ina u l-Istati Uniti jaqsmu xi differenzi, u Beijing jittama li jsolvi dawn id-differenzi fil-konsultazzjonijiet tag?hom. Aktar sin?erità u azzjoni huma me?tie?a f'dak il-pro?ess.
B?ala l-aqwa ?ew? ekonomiji tad-dinja, i?-?ina u l-Istati Uniti t-tnejn jibbenefikaw mill-kooperazzjoni u jitilfu fil-konfrontazzjoni. U dejjem hija l-g?a?la t-tajba g?a?-?ew? na?at li jsolvu d-differenzi tag?hom permezz ta’ djalogi, mhux konfrontazzjoni.
Ir-relazzjoni bejn i?-?ina u l-Istati Uniti b?alissa qed tiffa??ja xi diffikultajiet. L-ebda na?a ma tista’ tibbenefika minn sitwazzjoni mnikkta b?al din.
Minn meta ?-?ew? pajji?i waqqfu r-rabtiet diplomati?i tag?hom 40 sena ilu, i?-?ina u l-Istati Uniti b'mod kon?unt trawwmu l-kooperazzjoni tag?hom b'mod ta' benefi??ju re?iproku.
B?ala ri?ultat, il-kummer? f'?ew? direzzjonijiet g?amel passi kwa?i inkredibbli, u kiber minn inqas minn 2.5 biljun dollaru Amerikan fl-1979 g?al aktar minn 630 biljun is-sena li g?addiet. U l-fatt li aktar minn 14,000 ru? jaqsmu l-Pa?ifiku kuljum joffri ?arsa lejn kemm huma intensivi l-interazzjonijiet u l-iskambji bejn i?-?ew? popli.
G?alhekk, peress li ?-?ina u l-Istati Uniti jgawdu interessi integrati ?afna u ?oni ta 'kooperazzjoni estensivi, m'g?andhomx jaqg?u fl-hekk imsej?a nases ta' kunflitt u konfrontazzjoni.
Meta ?-?ew? presidenti ltaqg?u ma' xulxin fis-summit tal-G20 tas-sena li g?addiet fil-belt kapitali tal-Ar?entina ta' Buenos Aires, la?qu kunsens importanti biex iwaqqfu l-konfrontazzjoni kummer?jali u jer?g?u jibdew it-ta?ditiet. Minn dakinhar 'l hawn, timijiet ta' negozjar fuq i?-?ew? na?at ?ammew seba' rawnds ta' konsultazzjonijiet fit-tfittxija g?al soluzzjoni bikrija.
Madankollu, l-akbar sin?erità ta?-?ina murija matul ix-xhur tidher li wasslet biss lil xi hawks tal-kummer? f'Washington biex jimbuttaw xortihom.
Issa li ?-?ew? na?at qabdu t-ta?didiet kummer?jali tag?hom, je?tie? li jippro?edu billi jittrattaw lil xulxin fuq ba?i ugwali u juru r-rispett dovut, li hija kundizzjoni g?as-soluzzjoni finali tad-diver?enza tag?hom.
Barra minn hekk, huma me?tie?a wkoll azzjonijiet.
Ftit ma jaqblux li l-iffissar tal-problema tal-kummer? bejn i?-?ina u l-Istati Uniti je?tie? g?erf u azzjonijiet pratti?i f'kull dawra ewlenija tul it-triq li twassal lejn is-soluzzjoni finali. Jekk in-na?a tal-Istati Uniti ma tag?ti l-ebda azzjoni li tenfasizza l-ispirtu ta 'ugwaljanza u rispett re?iproku, u titlob wisq, il-bidu mill-?did li reba? iebes ma jipprodu?i l-ebda ri?ultat.
G?a?-?ina, dejjem se timxi fit-triq tag?ha stess u tirrealizza awto-i?vilupp a?jar minkejja r-ri?ultati tat-ta?didiet kummer?jali.
Fis-summit tal-G20 li g?adu kif intemm, Xi ressaq sett ta 'mi?uri ?odda ta' ftu?, li bag?at sinjal qawwi li ?-?ina se tla??aq mal-passi tag?ha ta 'riformi.
Hekk kif i?-?ew? na?at qed jid?lu f'fa?i ?dida tan-negozjati kummer?jali tag?hom, huwa ttamat li ?-?ina u l-Istati Uniti jistg?u jing?aqdu flimkien biex jikkomunikaw b'mod attiv ma 'xulxin u jimmani??jaw kif suppost id-differenzi tag?hom.
Huwa wkoll ttamat li Washington jista 'ja?dem ma' Beijing biex jibni relazzjoni bejn i?-?ina u l-Istati Uniti li tinkludi koordinazzjoni, kooperazzjoni u stabbiltà, sabiex jibbenefikaw a?jar i?-?ew? popli, u nies ta 'pajji?i o?ra wkoll.
?in tal-post: Lulju-01-2019